Том 4. Волга впадает в Каспийское море - Страница 154

К оглавлению

154

Земля на руках

Впервые был опубликован в журнале «Красная новь» (1928. № 8). Вошел в восьмитомное Собрание сочинений (М.-Л.: Госиздат, 1929–1930), в прижизненный сборник «Рассказы» (Париж, 1933), неоднократно переиздавался впоследствии.

Волга впадает в Каспийское море

Впервые роман вышел в издательстве «Недра» в 1930 году. Его появление в разгар скандала вокруг повести «Красное дерево», которое в переработанном виде вошло в роман, – вызвало еще более яростные и несправедливые нападки со стороны критиков. После скандала роман в России больше не переиздавался вплоть до 1988 г. (Минск: Мастацкая литература), тогда как успевшая попасть за границу до начала травли рукопись романа неоднократно издавалась и была переведена на другие языки без купюр, искажений и сокращений. В России полная версия восстановленной после купюр (более 50 страниц) рукописи была издана лишь в 1989 году в сборнике «Повесть непогашенной луны».

К. Андроникашвили-Пильняк

notes

1


Я свой род веду от Азров,
Полюбив мы умираем

Генрих Гейне.

2

Тальвег – наиболее пониженная часть долины.

3

Прасол – оптовый скупщик скота и разных припасов (обычно мяса, рыбы) для перепродажи (устар.).

4

Соловьев В. С. (1853–1900) – русский религиозный философ, поэт, публицист.

5

Межень – средний уровень воды в реке.

6

Немецкие философы; писатели и их герои: Гете, Лессинг, Гегель, Бюхнер, Улланд, Велланд, Шпильгаген, Карл Моор, Гейне (нем.).

7

– Ты знаешь, я думаю, что Лев Троцкий не прав, – (Нем.)

8

Патифар – бог неба, солнца, плодородия (семит.).

9

Фашина – связка прутьев хвороста для укрепления насыпи (спец.).

10

София – мудрость (греч.).

11

Vieux – старый (фр.).

12

В первом издании прилагалась газета.

154